Mientras la investigación del caso Timmy continúa, ya preocupa otra ballena jorobada en el mar Báltico. Hartwin fue avistada en aguas alemanas y ha regresado a Dinamarca. No obstante, los expertos advierten que su estado es crítico.