En la comunidad hispanohablante, se ha puesto de relieve la jerga clandestina conocida como Fenya, originaria de las prisiones soviéticas. Esta jerga se utilizaba para confundir a los guardias en los gulags de Stalin. Se sabe que los trucos de la jerga carcelaria Fenya han encontrado un nuevo uso en la actualidad.

Los ciberdelincuentes rusos han adoptado esta jerga para sus propios fines. Para obtener más información sobre la jerga Fenya y su uso actual, se puede consultar la fuente original, que proporciona más detalles sobre este tema.