El yen japonés cae a su nivel más bajo frente al dólar estadounidense en cuatro décadas, y los mercados temen que Tokio deba actuar con urgencia para frenar una caída que ni la intervención récord ni los tipos más altos han parado.